Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est perdonar - définition
ACCIÓN DE PERDONAR
Perdon; Perdonar
perdonar
verbo trans.
1) Remitir la deuda, ofensa, falta, delito u otra cosa al perjudicado por ello.
2) Exceptuar a uno de lo que comúnmente se hace con todos, y de la obligación que tendría por la ley general.
3) Precedido del adverbio no, expresa que la acción del verbo se realiza en todas las ocasiones posibles.
4) fig. poco usado Renunciar a un derecho, goce o disfrute.
perdonar
perdonar (del lat. "per" y "donare", dar) tr. Renunciar alguien voluntariamente a castigar una *falta, *delito u ofensa o a cobrar una *deuda. No guardar resentimiento ni responder con reciprocidad cuando se recibe un agravio o se es objeto de falta de la estimación o el cariño por parte de alguien. El complemento puede ser la falta o deuda o la persona que ha cometido la falta, o que debe: "Perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores". Se usa muy frecuentemente en frases de *excusa cuando se causa alguna molestia involuntariamente. También, para *contradecir cortésmente a alguien: "Perdona, pero me parece que no es así". Permitir a alguien que no cumpla cierta obligación: "Le he perdonado las clases que quedaban por dar".
V. "perdonar el bollo por el coscorrón; Dios me perdone, pero...".
No perdonar. 1 Con "medio, esfuerzo, ocasión" o palabras equivalentes, *utilizarlos, *aprovecharlos o no *omitirlos: "No perdona ocasión de molestarle. Nos lo contó sin perdonar detalle". 2 No privarse de algo, no renunciar a ello: "En verano no perdona la siesta". Dep. No desperdiciar un jugador la ocasión de marcar un tanto.
¡Perdona [perdone usted, etc.]! Exclamación usual de *disculpa. *Perdonar.
. Catálogo
Absolver, amnistiar, levantar el castigo, comprender, condonar, dejar, disculpar, disimular, dispensar, exculpar, excusar, exentar, *eximir, exonerar, explicar, indultar, liberar, parcir, pasar por alto, rebajar la pena, rebajar, relajar, relevar, remitir. Absolución, alafia, amnistía, endolencia, gracia, indulgencia, indulto, jubileo, merced, parce, perdón, perdonamiento, porciúncula, primilla, remisión, venia. Imperdonable, irremisible, remisible. Absolvederas, benevolencia, blandura, clemencia, indulgencia, lenidad, manga ancha, misericordia, tragaderas. Año santo. Lo pasado, pasado; pelillos a la mar. *Permitir.
Wikipédia
Perdón
De acuerdo con la Real Academia Española, las palabras perdón y perdonar provienen del prefijo latino per y del verbo latino donāre, que significan, respectivamente, "pasar, cruzar, adelante, pasar por encima de" y "donar, donación, regalo, obsequio, dar (si procede de la palabra donum), y "hasta que se cumpla el tiempo (estipulado)" (si procede de la palabra donec), lo cual implica la idea de una condonación, remisión, cese de una falta, ofensa, demanda, castigo, indignación o ira, eximiendo al culpable de una obligación, discrepancia o error.[1]
Exemples du corpus de texte pour perdonar
1. Yo no tengo nada que perdonar. ¿Piensa contrademandar?
2. "Es una ley interesante porque todos queremos la paz, perdonar.
3. Dos minutos después, el Recreativo volvió a perdonar.
4. Usted me va a perdonar por la comparación, pero esta caja es más que una caja.
5. Mientras al resto del mundo todavía le cuesta perdonar la reelección del presidente George W.
